couloir traversant● 設計室

地球が100年先も生きている
生き物がそこに住んでいる
いつもの日常をいつものように
木でできた家
石でできた基礎
土でできた壁
山と海をつなぐ水脈　ひと
一つになり呼吸する
そんな日常を作るために

設計室・coulor traversant

The Earth will still be alive a hundred years from now
Living creatures will dwell there
Living their everyday lives as usual
A house made of wood
A foundation made of stone
Walls made of earth
Waterways connecting mountains and seas
People
Breathing as one
To create such a daily life
Architectural Design Studio · coulour traversant

La Terre existera encore dans 100 ans.
Des êtres vivants y habiteront.
Une vie quotidienne comme d’habitude.
Une maison en bois.
Des fondations en pierre.
Des murs en terre.
Une source d’eau reliant la montagne et la mer.
Ne faire qu’un et respirer.
Pour créer une telle vie quotidienne.
Bureau d’architecture coulour traversant.